Expiredİngilizce Kursu A1 Hikaye Çevirisi: Girl Meets Boy

Merhaba arkadaşlar,

Bildiğiniz üzere İngilizce günümüzde çok önemli bir dil, hatta İngilizceye yabancı bir dil olarak bile bakılmaması gerekmekte. Çünkü biz nasıl Türkiye’de yaşamak, olup biteni anlamak ve insanlarla iletişim kurmak için Türkçe biliyorsak, dünyada neler olup bittiğini anlamak için de İngilizce öğrenmemiz şart. Günümüzde bilimsel kaynakların büyük yüzdesi İngilizce ve eğer bir konuda bilgi edinmek istiyorsanız, o konuyu anlatan Türkçe kaynaklar sınırlı sayıda olmasına rağmen, İngilizce olarak anlatan kaynak sayısı çok daha fazla olacaktır. Bu yüzden İngilizceyi bir an önce halletmek çok önemlidir.

Bu kursta ise klişe yöntemlerden ziyade daha etkili bir şekilde İngilizce öğretmeyi hedefliyorum. Normalde okullarda öğretmenlerimiz bizlerden sürekli dil bilgisi kurallarını öğrenmemizi üstüne de sürekli kelime ezberlememizi isterler. Ama bunun işe yaramadığı çok açıktır ki şimdi İngilizce öğrenmek için kendinize kurs aramaktasınız. Bu kursta ayrı olarak dil bilgisi kuralları veya kelime verilmeyecek. Sadece hikayeler çevireceğiz, bu şekilde siz hem kelime öğreneceksiniz hem de dil bilgisi kurallarını öğreneceksiniz. En önemlisi öğrendiğiniz kelimelerin nasıl kullanıldığını bileceksiniz. Bu şekilde bu cümleleri kurarken çok fazla düşünmeyip hızlı bir şekilde cümleleri kurabileceksiniz. Yani çeviri yapmak dolaylı olarak sizin konuşma yeteneğinizi ve yazma yeteneğinizi de geliştirecek.

Bu kursta A1 seviyesinde ilginç bir hikaye olan Girl Meets Boy‘u çevirdik, bu hikayeyi çevirirken hem gülümseyip hem de İngilizcemizi geliştireceğiz. En önemli nokta ise anlamadığınız her noktayı bana direk sorabilirsiniz ve ben gerekirse yeni videolar çekerek sorunuzu cevaplayacağım, bu şekilde kursu en verimli şekilde kullanmış olacaksınız.